テーマで探す新書ガイド 新書マップ BOOK MAP web magazine [ 風 KAZE ]
>>新書マップ検索画面へ戻る
テーマ Theme
伝わる英語表現法
長部三郎著
-- 岩波書店 , 2001 , ii, 192p. -- (岩波新書 ; 新赤版 765)
ISBN : 新<9784004307655> , 旧<4004307651>
 
関連書籍を探す
もっと詳しい書誌をWebcat Plusで見る
出版元へリンクする
「国際情勢」はInternational situationと、すぐ思い浮ぶだろうが、実際はwhat’s going on in the worldといった方が、より具体的で意味がわかりやすい。
日本人が陥りがちな、一語ずつ「訳そう」とする発想から「いかに意味を伝えるか」に意識を切り換えれば、簡単な言葉で生きた英語表現ができるようになる。
そのための方法を具体的に伝授する。
第1章 英語と日本語の違い
第2章 日本語は名詞、英語は動詞—日本語の名詞から英語を考える
第3章 日本語は抽象的、英語は具体的—日本語の文(センテンス)から英語を考える
第4章 「一事一文」の原則—日本語の文章から英語を考える
第5章 英語の構造と日本語
終章 体験的英語教育—私の提言
ウインドウを閉じる
<< PAGE TOP