テーマで探す新書ガイド 新書マップ BOOK MAP web magazine [ 風 KAZE ]
>>新書マップ検索画面へ戻る
テーマ Theme
日本語と英語 : その違いを楽しむ
片岡義男著
-- 日本放送出版協会, 2012.10, 185p. -- (NHK出版新書 ; 391)
ISBN : 新<9784140883914> , 旧<414088391X>
 
関連書籍を探す
「風呂を取る(take a bath)」ものだと思っていた少年は、「風呂に入る」ということが分からなかった・・・主体の思考とアクション(動詞)に奉仕する言葉である英語。一方、世界をすでに出来上がっていてそこに入っていく「状態」として捉える日本語。その二つの言葉の間で、思考し、楽しみ、書き続けてきた作家が、きわめて日常的で平凡な用例をとおして、その根源的な差異を浮き彫りにする異色の体験的日本語論/英語論。
一枚のインデックス・カードに値する
[1]動詞はどこへ行くのか
[2]I の真実、youの真実
[3]英語らしさ、日本語らしさ 英語で知ろうとした日本人
ウインドウを閉じる
<< PAGE TOP